Quiribrí Island Iota NA-155

English

Uvita Island, or Isla Uvita, is a small (0.8 km²) island in Costa Rica about 1,200 yards off the coast of Limón in the Caribbean Sea. The island is about 400 yards long from north to south and about 250 yards wide.

The island has had several names over the years, especially in English. These names include Grape Cay, Grape Island, and Uvia Island. In Spanish, the names Isla Uvita and La Uvita are now most common. The Cariari Indians called the island Quiribrí. In 1986 the Comisión Nacional de Nomenclatura (National Commission of Nomenclature) approved of restoring the name Isla Quiribrí to the island, and the Academia de Geografía e Historia de Costa Rica (Academy of Geography and History of Costa Rica) asked that the Comisión Nacional de Nomenclatura and the Municipality of Limón to make the name change public in 2002 during the 500th anniversary of Columbus' arrive to the island. Isla Quiribrí is now the official name but that name is seldom used; locally the island is still referred to as Isla Uvita and even official government maps continue to use the name Isla Uvita

Español:

Isla Uvita , o Isla Uvita , es un pequeño (0,8 km ²) isla en Costa Rica alrededor de 1.200 metros de la costa de Limón, en el Mar Caribe . La isla está a unos 400 metros de largo de norte a sur y de unos 250 metros.

La isla ha tenido varios nombres en los últimos años, sobre todo en Inglés. Estos incluyen los nombres de Cayo Uva, Isla Uva e Isla Uvia. En español, los nombres de Isla Uvita y Uvita La ahora son más comunes. Los indios Cariari llamado Quiribrí isla. En 1986 la Comisión Nacional de Nomenclatura (Comisión Nacional de Nomenclatura) aprobó de restaurar el nombre de Isla Quiribrí a la isla, y la Academia de Geografía e Historia de Costa Rica (Academia de Geografía e Historia de Costa Rica) ha pedido que la Comisión Nacional de Nomenclatura y la Municipalidad de Limón para hacer el cambio de nombre del público en el 2002 durante el 500 aniversario de Colón llegan a la isla. Isla Quiribrí es ahora el nombre oficial, pero que el nombre se usa rara vez, a nivel local de la isla todavía se conoce como Isla Uvita, e incluso los mapas oficiales de los gobiernos siguen utilizando el nombre de Isla Uvita